Od teď jestli udělám chybu nebo něco podělám, tak mě klidně potrestejte, jakým způsobem uznáte za vhodným.
Ali od sada, Ako napravim gresku ili ako zajebem nesto, trebalo bi da se osecate slobodno da me disciplinujete na nacin koji mislite da treba.
Dáme si jogurtovou zmrzlinu nebo něco.
Hajde da kupimo smrznuti jogurt ili nesto.
Zatím si dej trávu nebo něco, hned jsem tam.
Idem sada. Popuši malo trave. Brzo æu doæi.
Nebyl můj milenec nebo něco takového.
Oh, nikada mi nije bio ljubavnik ili tako nešto.
Dostanu tak diplomatickou imunitu nebo něco takového.
I daæe mi diplomatski imunitet ili tako nešto.
Kdyby ty dveře náhodnou spadly nebo něco, tady je číslo naší oblastní kanceláře v Baltimore.
Ако се врата затворе или се догоди нешто слично, ово је број наше локалне станице у Балтимореу.
Bude v zázemí, u proviantů nebo něco podobného.
Биће писар или интендант, или нешто слично.
Mohla to být nehoda nebo něco jiného.
Mozda su da doziveli nesrecu ili nesto drugo.
Ještě hledáme, ale nejsou tu ani lupiči, ani pasti, tunely nebo něco poškozeného.
Još pregledavamo, ali nema lopuža, zamki, tunela, ošteæenja.
Budeme koukat na film nebo něco.
Da, gledat æemo film ili tako nešto. Ne.
Dobře, zkontroluji to s bankou a možná s poštou, jestli to nějak ztratili, nebo něco.
Pa, proveriæu u banci i možda u pošti, jesu li to zagubili ili tako nešto.
Rychle, potřebuju nůž, nebo něco ostrýho.
Brzo, trebam nož ili nešto oštro.
Kdybychom se měli bavit o filmech, tak by na to seděl spíš Zámotek, nebo něco podobného.
Predpostavljam da kad bi pravili film, onda bi to bio kao... Uh, "Kokun".(Èaura) Ili, nešto tako.
Emma Ackeryová neuměla anglicky do svých osmi let, protože byla emigrantkou ze Srí Lanky, nebo něco takového.
Mia je poèela govoriti engleski tek u osmoj godini... zato što je bila izbjeglica iz Sri Lanke.
Ale radši bych se ujistila, že neumřel nebo něco.
Ali moram pripaziti da veèeras sluèajno ne rikne ili tako nešto.
Myslel jsem, že to bude nějaké zaklínadlo nebo něco, ale...
Mislio sam da su neke èini, ali...
Jejich klub pořádá kotilión nebo něco podobného rasistického.
Njihov klub je pripremio kotiljon ili nešto rasistièko.
Víš, jaká je tvoje oblíbená skupina, máš facebook, nebo něco takového?
Ono da ne prièaš ni sa kim preko "Facebooka"? -Jebeš "Facebook".
Ona... zpívala jim ukolébavku nebo něco takového.
Èula sam. Pjevala je kao uspavanku ili tako nešto slièno.
A nechat na sebe útočit nebo se zabít nebo něco horšího.
И изложеност нападима и смрт. Или горе.
Řekni, že mi není dobře, nebo něco.
Reci im da se ne oseæam dobro ili tako nešto.
Je to upír nebo něco podobně neohranýho?
Je li vampir, ili nešto originalnije?
Někdo mu nařídil držet jazyk za zuby, takže něco ví, nebo něco viděl.
Èinjenica, da mu je reèeno da æuti, znaèi kako ili zna nešto ili je nešto video.
Pracovala jsi tu, nebo něco takového?
Jesi li prije radila ovdje ili nešto drugo?
Možná mu slunce spálilo řídící čip, nebo něco hledal.
Možda joj je sunce spržilo mozak, ili je tražila nešto.
Sifu, rozbalte další svitek nebo něco.
Шифу, отвори још неки свитак или тако нешто.
Takže je to nějaká zbraň nebo něco?
To je nekakvo oružje, tako nešto?
Teď jsem čekal, že řekne něco jako, byl bych smutný; naštval bych se; zlobil bych se, nebo něco takového.
Очекивао сам да ће ми рећи нешто попут, био бих тужан, бесан и љут, или нешто слично.
A taky to není nijak hezké, ale vaše děti se mohou dostat do problémů s ostatními nebo něco horšího.
Није пријатна мисао, али ваша деца би могла да се придруже бандама, или ураде нешто лоше.
myslím, že bych radši měl jít hrát hry nebo si jít zasportovat nebo něco takového, protože semhle očividně nepatřím.
И мени ово баш и не иде, па боље да идем и играм игру или се бавим спортом или слично, јер очигледно је да овде не припадам.
A tento předmět se stále rozpíná a smršťuje dynamicky podle toho, jak se kolem něj lidi pohybují -- téměř jako by se v sobě snažil skrýt tajemství nebo něco takového.
Ovaj objekat se stalno širi i skuplja kako bi stvorio dinamiku sa ljudima koji se kreću oko njega -- gotovo kao da pokašava da sakrije neku tajnu unutar svojih šavova ili tako nešto.
Vede ignorace ke stejným výsledkům jako uznání, jako skartovačka, nebo něco mezi tím?
Da li bi tada rezultati bili sličniji verziji kada se rad priznaje ili uništava, ili negde između?
Nikdy jsem nemusel vytáhnout kameru nebo telefon nebo něco jiného, abych zachytil tyto chvíle.
Ja skoro nikad ne bih izvadio kameru ili telefon ili nešto drugo da uhvatim taj trenutak.
Takže pokud se nemůžeme vydat do vesmíru, postavit raketu nebo něco jiného, můžeme být alespoň kreativní.
Ako ne možemo da dostignemo svemir ili napravimo raketu i tako dalje, možemo da budemo kreativni.
Je to přítel? Nebo je to něco naprosto banálního, jako kus látky nebo kus křídy nebo -- nechci na to ukazovat, ale -- nebo bota nebo něco takového? Chápete?
Da li je partner/ka? Ili je nešto potpuno trivijalno, kao komadić tkanine ili parče krede ili - ne bih baš da upirem prstom u to ali - ili cipela ili nešto takvo?
Pokud bychom neměli tento přítomný moment, neměli bychom ani příležitost něco udělat, nebo něco prožít, takže tato chvíle je darem.
Ukoliko ne bismo imali ovaj trenutak, ne bismo imali nijednu priliku da uradimo ili doživimo bilo šta, i ovaj trenutak je poklon.
Pokud ji udělám, neříkejte mi, kde je; jenom prostě řeknete "jste blízko" nebo něco podobného a já se pokusím najít odpověď -- což může být samo o sobě celkem zábavné.
Ako napravim, ne recite koja je greška već "blizu si" ili tako nešto i probaću da nađem rešenje - što bi bilo i samo po sebi zanimljivo.
Mohl by zvednout ruku každý, kdo ve 22 neudělal žádnou chybu nebo něco, čeho by později nelitoval?
Možete li da podignete ruke, bilo ko od vas ko nije grešio ili uradio nešto s 22 godine zbog čega se kaje?
Když to s těmito metodami přeženete, vytvoříte nakonec jen klišé nebo něco emočně manipulativního.
U stvari, ako previše koristite te savete, ostavićete utisak klišea ili emotivnog manipulanta.
Takhle Chris něco změnil - nemusel se přihlašovat nebo něco takového; jen zabrouzdal na stránku a pozměnil ji.
Крис је могао да промени - није морао да се упише нити ништа, само је отишао на сајт и нешто променио.
ale ne více než 1 % se přizná, protože se bojí, aby se na ně nenahlíželo jako na blázny nebo něco takového.
Ali samo 1% ovih ljudi to priznaje, jer se plaše da će ih drugi smatrati ludima ili tako nešto.
Říkáte si, že režisér musí být vůdce, kapitán na lodi nebo něco takového. Ale já jsem o vedení
Мислите да режисер мора бити вођа, капетан брода и такве ствари.
Vypadá to, že všechny ženy, které si u ní zaplatily seanci, byly babylónské princezny nebo něco takového.
Izgleda da su sve žene kojima je čitala bile vavilonske princeze, ili tako nešto.
Řekneme, co děláme, v čem se lišíme nebo co je na nás lepšího a očekáváme určité chování, třeba nákup, volební hlas nebo něco takového.
Kažemo šta radimo, kažemo po čemu smo drugačiji ili po čemu smo bolji i očekujemo nekakvo ponašanje, kupovinu, glas, nešto tako.
Zdá se že při každých volbách něco vždycky pokazí, někdo zkusí podvádět nebo něco jde jinak oproti plánu -- tu se ztratí volební urna, tam jsou některé lístky nečitelné.
Kad god su izbori, čini se kao da uvek nešto ide kako ne treba, neko pokušava da vara, ili nešto slučajno krene naopako - ovde nestanu glasačke kutije, tamo glasački listići.
2.6784620285034s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali od sada, Ako napravim gresku ili ako zajebem nesto, trebalo bi da se osecate slobodno da me disciplinujete na nacin koji mislite da treba. 